America’s elite universities are bloated, complacent and illiberal To keep its competitive edge the Ivy League will have to change