Narendra Modi’s secret weapon: India’s diaspora Migrants help campaign for the prime minister at home and lobby for the country abroad