Al comienzo de mi carrera como profesora, en una clase de refuerzo con una estudiante (en un instituto de Inglaterra), estábamos practicando el vocabulario de relaciones personales y le dije que alguien había engañado a su pareja con otra persona. Al mismo tiempo que dije eso, me puse los cuernos con los dedos a mí misma, sobre la cabeza.
Ella intentó disimular todo lo que pudo, pero tras unos segundos me di cuenta de que algo fallaba. En su cara había un gesto un poco raro. Le pregunté si sabía por qué me había puesto unos cuernos sobre la cabeza y me dijo que no. En esos momentos, nos partimos de la risa... Y así estuvimos un rato.
Es uno de los recuerdos de mis primeros tiempos como profe de español que nunca olvidaré. Tuvo que pensar que estaba un poco loca. 🤭 Desde ese momento, nunca he creído de antemano que los españoles y otros países tuviéramos expresiones en común, aunque haya muchas que sí. Mejor evitar malentendidos. 🙈
¿Qué crees que pensó esta chica? 🤣 ¿Has tenido otros malentendidos así?
¿Te apetece mandar a alguien a la mierda en español pero no vulgarmente? ¡Pues aquí tienes esta maravillosa expresión española, para que mandes a alguien a freír espárragos! ;)
¿Serías capaz de resolver estas 6 adivinanzas típicas españolas? 🧩
En este vídeo te pongo a prueba con algunas de las adivinanzas tradicionales que muchos españoles aprendimos de pequeños.
👉 Cuéntame en los comentarios cuántas has acertado y, sobre todo, déjame una adivinanza típica de tu país o de tu región. ¡Intentaremos resolverlas entre todos!
🎁 Recursos gratuitos para aprender español:
https://mas.errequeele.com/
España tiene las canciones más raras que jamás hayas oído
https://youtu.be/fOrhp0lHpsw?si=4-Hle1jWo7e5tu2O
10 frases de viejos españoles
https://youtu.be/ojFca6psmCw?si=vlGaxKSO1JU41fLV
Estos adjetivos españoles tienen 2 significados completamente distintos
https://youtu.be/Cic8xGUgV_I?si=iHpQk2R1ZEP-gpJv
¿Cuál es tu nivel de vocabulario en español?
https://youtu.be/FEfFQjYw_88?si=irAZsmJq3J2zmeyG
__
🚀 ¿Quieres dar el salto definitivo con tu español?
Si te gusta mi forma de enseñar y quieres practicar conmigo, con otras profes y con otros estudiantes en vivo y en diferido, ¡te espero en la Academia de Español Erre que ELE! Allí resolvemos dudas como las de este vídeo cada mes, tenemos clases de conversación constantes y te esperan 10 cursos en diferido para que hagas a tu ritmo. :)
👉 Cotillea la Academia aquí: https://academia.errequeele.com/unete-a-la-academia/
Esta es una frase que seguro que puedes escuchar con amigos españoles en un bar o en alguna peli. Muchas veces es mentira. 🫢 ¿También lo decís así en tu idioma? ¿Y eres de los que lo dicen o de los que se lo creen? Jejeje...
Login
