❌

Normal view

Published — 28 August 2026 ⏭ Erre que ELE

Ponerle los CUERNOS a alguien #expresionesespañolas #10

💾

Al comienzo de mi carrera como profesora, en una clase de refuerzo con una estudiante (en un instituto de Inglaterra), estábamos practicando el vocabulario de relaciones personales y le dije que alguien había engañado a su pareja con otra persona. Al mismo tiempo que dije eso, me puse los cuernos con los dedos a mí misma, sobre la cabeza.

Ella intentó disimular todo lo que pudo, pero tras unos segundos me di cuenta de que algo fallaba. En su cara había un gesto un poco raro. Le pregunté si sabía por qué me había puesto unos cuernos sobre la cabeza y me dijo que no. En esos momentos, nos partimos de la risa... Y así estuvimos un rato.

Es uno de los recuerdos de mis primeros tiempos como profe de español que nunca olvidaré. Tuvo que pensar que estaba un poco loca. 🤭 Desde ese momento, nunca he creído de antemano que los españoles y otros países tuviéramos expresiones en común, aunque haya muchas que sí. Mejor evitar malentendidos. 🙈

¿Qué crees que pensó esta chica? 🤣 ¿Has tenido otros malentendidos así?
❌