Mogo, from the new album Massa Out Now: https://idol-io.ffm.to/massa.OYD
Massa Tour 2026-2027 : https://fatoumatadiawara.lnk.to/Tour
Get your CD & Vinyl: https://pass.noformat.net/products/albums-fatoumata-diawara-massa
25 Novembre 2026 - OLYMPIA, PARIS
Tickets: https://fatoumatadiawara.lnk.to/Olympia
Written and directed by Marcello Perego
Executive Production: Milkit Film Studio https://www.instagram.com/milkitfilm_studio/
Project Manager: Davide Lasala
Motion Graphics: Riccardo Camin
LYRICS [English & French Translations in subtitles]
He he he ihee daa bòoo haaa hee
He he ihe
U dun bè don i kan
Baro la
U dun bè don i kan
Ka sòrò ka bò n’i ye
U dun bè don i kan
Sumun na
U dun bè don i kan
Ka sòrò ka bò n’i ye
Ahaa ne siranna maanifinya nyè
Hee nyògòn lanògò fu
Ahaa haaahaaa
Ne siranna buna adamadenya nyè
Nyògòn janfa fu
U bè yèlè i fè
U bè yèlè i fè
U bè yèlè i fè
Ka sòrò a ma sé u kònò
U bè yèlè i fè
U bè yèlè i fè
U bè yèlè i fè
Ka sòrò a ma sé u kònò
He he he ihee daa bòoo haaa hee
He he he ihee daa bòoo haaa hee
Jane, Jane, ko maaya ye waati ye
Jane, Jane, ko maaya ye waati ye
Jane, Jane, ko maaya ye waati ye
Jane, Jane, ko maaya ye waati ye
U bè yèlè i fè
U bè yèlè i fè
U bè yèlè i fè
Ka sòrò a ma sé u kònò
U bè yèlè i fè
U bè yèlè i fè
U bè yèlè i fè
Ka sòrò a ma sé u kònò
Ahaa haaahaaa
Ne siranna
He he he ihee daa bòoo haaa hee
(Jane, Jane)
(Jane, Jane, ko maaya ye waati ye)
He he he ihee daa bòoo haaa hee
(Jane, Jane)
(Jane, Jane, ko maaya ye waati ye)
He he he ihee daa bòoo haaa hee
(Jane, Jane)
(Jane, Jane)
He he he ihee daa bòoo haaa hee
From the new album Massa Out Now: https://idol-io.ffm.to/massa.OYD
Massa Tour 2026: https://fatoumatadiawara.lnk.to/Tour
Get your CD & Vinyl copy: https://pass.noformat.net/products/albums-fatoumata-diawara-massa
25 Novembre 2026 - OLYMPIA, PARIS
Tickets: https://fatoumatadiawara.lnk.to/Olympia
A Milkit Film Studio Production https://www.instagram.com/milkitfilm_studio/
Director / Dop: Marcello Perego
Steadicam Operator: Mauro Gianesini
Set Assistant: Andrea Fognini
Edited by Milkit Film Studio
Project Manager: Davide Lasala
Stylisme/ Wardrobe : Nour Salam, Jean Kassim Dembele, Pilar Garcia, Fatoumata Diawara
LYRICS
TATI BAKARY [English & French Translations in subtitles]
Ahahaa n’miiri janyana
N’miiri janyana
Eyihee n’miiri janyana
N’miiri janyana
Wolofa saya ye ne miiri janyan
N’miiri janyana
Tati Bakari i da i k’i sumaya
I woloden bèrè nale barokan na
I woloden bèrè nana sumunkan na
Baba le, Baba le, i da i k’i sumaya sa
Ahahaa n’miiri janyana
Sinè saya ye n’miiri janya
N’miiri janyana
Tati saya ye n’miiri janya
N’miiri janyana
Amadu Bagayoko saya ye ne miiri janya
N’miiri janyana
Tumani Jabate saya ye ne miiri janya
N’miiri janyana
Nayan Jawara saya ye ne miiri janya
Ahaa Sando Fane saya ye ne miiri janya
Ee Baba
Baba i t’i jò n’ka n’ka Bluzunin in dò fò i ye dè
A to n’ka n’ka Bluzunin in dò da i ye
A Tati Bakari, i jò n’ka n’ka Bluzunin in dò da i ye
Nin yòrònin na, nin yòrònin na
Nin yòrònin na, n’bè duawu don
K’i dayòrò sumaya
A to n’ka n’ka Donsogònin dòonin da i ye
A Donsogònin dòonin da i ye (x4)
A ko saya manyi hiii
Ee Mamaaa
A saya manyi hiii
Ee Babaaa
A saya manyi hiii hiii hiii
Babaaa
I y’i wolodenin to nyènèfin na dè
A Bakaya i da k’i sumaya dè
A ye anw bila nyènèfin na
Sinè Bakari ye anw bila nyènèfin na
A ye anw bila nyènèfin na
Sinè Bakari ye anw bila nyènèfin na
Tati Bakari ye anw bila nyènèfin na
I ko ko ma kè
Maa mana nya cogo o cogo
Don dò bè fò i kò
Maaninfin mana nya cogo o cogo
Don dò na fò i kò dè
Ee Baba i da k’i sumaya
A to n’ka n’ka Donsogònin dòonin fò i ye, Baba
Ee Baba, Baba kanyi
A to n’ka n’ka Donsogònin dòonin da i ye
A Donsogònin dòonin da i ye (x4)
Login
