As players vomit and boil, even John McEnroe reckons “it is not humane”