The surprising lessons of a secret cold-war nuclear programme America is sick of policing the world. More nuclear-armed states will not help