Western armed forces have struggled to fill their ranks to deter Russia More sensible recruiting policies could help