Reading view
Was globalisation ever a meritocracy?
I Don’t Vibe Code
#145 – Versão brasileira
Este episódio de podcast fala sobre o curioso ofício dos dubladores: atrizes e atores que estrelam as maiores produções do planeta e continuam sendo ilustres desconhecidos.
Casos de atores que se prepararam por muito tempo para um papel não são raros. Diz a lenda que Meryl Streep, uma das atrizes mais reverenciadas da história, aprendeu alemão e polonês para protagonizar “A escolha de Sofia”, papel que lhe rendeu o Oscar de Melhor Atriz em 1982.
Mas, quando o filme chega nos espectadores, muitas vezes, a voz das atrizes e atores, e com ela boa parte das atuações originais, é substituída. Entra em cena um dos profissionais mais fascinantes do audiovisual: o dublador. Enquanto atores têm meses de preparação para um filme, um dublador frequentemente descobre o que vai gravar na divulgação da escala de trabalho dele. É uma rotina sem tapetes vermelhos sem reconhecimento em restaurantes, sem milhões de dólares na conta.
Episódios relacionados
#05: O papel secreto do alho-poró no som de cinema
#93: Quem quer ser Indiana Jones?
#118: O cinema e o sexo inventado
Entrevistados do episódio
Atriz, dubladora e diretora de dublagem. Foi a voz da Telesp, dublou as atrizes Glenn Close, Jamie Lee Curtis, Julie Andrews, Jane Fonda e Meryl Streep, e participou da dublagem de séries como Bridgerton, Sailor Moon e One Piece.
Atriz, diretora de dublagem e dubladora na Vox Mundi. Entre seus trabalhos mais conhedidos estão as vozes de Saori, em Cavaleiros do Zodíaco, de Sandy, em Bob Esponja, e as das atrizes Anne Hathaway, Kirsten Dunst e Natalie Portman.
Linguista e tradutora audiovisual especializada em dublagem na Vox Mundi.
Tradutor. Trabalha no setor de Localização na CrunchyRoll.
Ficha técnica
Produção e edição: Matheus Marcolino.
Mixagem de som: Vitor Coroa.
Trilha sonora tema: Paulo Gama
Design das capas dos aplicativos e do site: Cláudia Furnari
Direção, roteiro e sonorização: Tomás Chiaverini
Palestra "Conspurcações do Cinema Brasileiro: os excessos em filmes da Boca do Lixo" I Bruno Araujo

Sobre o palestrante:
Mestre pelo Programa de Pós-Graduação em Multimeios da UNICAMP, com pesquisa sobre o cinema de gênero praticado na Boca do Lixo paulista entre as décadas de 1970 e 1980 e suas interfaces com a historiografia da cultura brasileira, estudos do excesso e teoria de gênero.
Sobre a palestra:
Dada a popularização dos gêneros do corpo nas décadas de 1960 e 1970 (o melodrama, o horror e a pornografia) o excesso cristalizou-se como elemento central das práticas reiterativas e sensacionalistas das quais esses gêneros cinematográficos lançam mão como forma de engajamento espectatorial. Partindo desse prisma teórico cotejado por algumas questões pertinentes aos estudos de gênero e sexualidade, a palestra propõe especulações acerca de formas outras de engajamento com o cinema de gênero brasileiro praticado na Boca do Lixo naquele período, a fim de que possamos torcer esses filmes por um olhar contemporâneo mais produtivo. Desse modo, buscaremos sublinhar marcas de estilo e representações desviantes a partir de um modo de recepção desidentificado e camp.
Produção: Attílio Braghetto, Cibele Brotto, Guilherme Faber e Livia Marciano.
Captação e edição: Attílio Braghetto.
Realização: Revista Independente Nossa Língua.
Agradecemos a parceria com a Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH/USP) e o apoio institucional do Diversitas (FFLCH/USP).
Politics on Trial: Dreyfus vs the Conspiracy Theory
Today in Politics on Trial David tells the tale of the Dreyfus Affair that split France down the middle at the turn of the last century and revealed the grip of a whole host of conspiracy theories. Across a series of courts martial, libel trials, treason trials and parliamentary commissions, the story of a letter found in a wastebin turned into a saga about who really controlled the country. Was it the Jews? The Jesuits? The Freemasons? The army? The Germans? Or nobody at all? Why did Alfred Dreyfus find himself at the centre of it all? And what does all this madness tell us about the paranoid state of American politics today?
Tickets are available now for our autumn film season at the Regent Street Cinema in London, starting on 5th September with a screening of Alfred Hitchcock’s Rope followed by a live recording of PPF with special guests Nicci Gerrard and Sean French, aka the best-selling husband-and-wife crime-writing duo Nicci French. For tickets and details on all the films https://www.ppfideas.com/events
Next Time in Politics on Trial: Anniversary Special: Kafka’s The Trial at 100
Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices
Inventing the Adjustable Allen Key | Toolroom Takeover 2025

If you would like to get access to fully dimensioned plans (and the CAD) for this project, please visit our Patreon page: https://www.patreon.com/c/ChronovaEngineering
Check out Jonesey Makes' video here: https://youtu.be/Ea1sKIVE584
and Clough42's video here: https://youtu.be/yr9n0EnwoZY
Or watch the full Toolroom Takeover 2025 playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PL2ISTNaXIkzC2s9OMVn2EnkT_c3g7JU9-
#ToolroomTakeover2025
A ameaça silenciosa à participação das mulheres na política
Para falar sobre esse retrocesso para as mulheres na política, que corre em silenciosa aprovação, o episódio da semana é com a jornalista e cientista política Helena Salvador, coordenadora de mobilização e campanhas do Pacto pela Democracia. Ela fala sobre os riscos desse retrocesso, sobre os caminhos traçados para conseguir os 30% que temos agora e os caminhos possíveis para fortalecer a democracia brasileira rumo à paridade de gênero no poder.
====
PARCERIA RÁDIO GUARDA CHUVA
====
Quem faz o Pauta:
● Apresentação e entrevista: Andrea Dip
● Roteiro e produção: Stela Diogo e Rafaela de Oliveira
● Edição e Mixagem Final: Pedro Pastoriz
● ID Visual: Tayná Gonçalves
● Coordenação de podcast: Sofia Amaral
● Coordenação de Redes Sociais: Lorena Morgana
● Chamadas e teasers: Ethieny Karen
● Site: Guilherme Silva e Raphaela Ribeiro
● Trilha original composta por Pedro Vituri
contato: podcasts@apublica.org
Saiba que você pode ser aliado da Agência Pública e colaborar com esse trabalho. Saiba mais em apoie.apublica.org ou faça um pix de qualquer valor para contato@apublica.org.
Contamos com seu apoio!
#159 Pensar com as mãos — Marília Garcia
Que palavras podemos colocar num poema? Perguntas como essa conduzem a conversa entre a poeta Marília Garcia e a colunista do 451 MHz Bruna Beber neste episódio, o primeiro do podcast realizado ao vivo, com participação de uma plateia, e gravado durante a A Feira do Livro 2025. Garcia fala do seu novo livro Pensar Com as Mãos (WMF Martins Fontes), uma coletânea de pequenos textos escritos ao longo de quinze anos que investigam a escrita de poesia e refletem sobre a criação literária. São escritos ensaísticos com caráter poético, que ela descreve como "o poema no tubo de ensaio".
Apoio confirmado: Lei Rouanet – Incentivo a Projetos Culturais
Seja um Ouvinte Entusiasta e apoie o 451 MHz: https://bit.ly/Assine451
Making a bouncy ball from scratch

#shorts
The end of the second world war
America’s new plan to fight a war with China
A Force of Nature
Alex Clark celebrates the life and work of Edna O'Brien with filmmaker Sinéad O'Shea and novelists Eimear McBride and Jan Carson at this year's Belfast Book Festival.
'Blue Road: The Edna O'Brien Story', by Sinéad O'Shea
Produced by Charlotte Pardy
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Politics on Trial: Oscar Wilde vs the Philistines
Today’s episode in Politics on Trial is about three trials that took place over two months in the late spring of 1895 that brought about the destruction of Oscar Wilde. Why did Wilde trigger his own doom by suing his nemesis Lord Queensbury for libel? What did he fail to understand about how he would come across in a courtroom? And how did the persecution of Wilde and his gay lifestyle reveal the hidden terrors of late Victorian England and its high society, up to and including the prime minister?
Out now on PPF+: Part 2 of David’s latest conversation with Robert Saunders in which they talk about the past, present and future of the politics of unemployment. Can Labour ever again be the party of labour? Whose work is it anyway? To get this and all our bonus episodes plus ad-free listening sign up now to PPF+ https://www.ppfideas.com/join-ppf-plus
Tickets are now available for our autumn film season at the Regent Street Cinema in London, starting on 5th September with a screening of Alfred Hitchcock’s Rope followed by a live recording of PPF with special guests Nicci Gerrard and Sean French, aka the best-selling husband-and-wife crime-writing duo Nicci French. For tickets and details on all the films https://www.ppfideas.com/events
Next time in Politics on Trial: Dreyfus vs the Conspiracy Theory
Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices
Nei Lopes: intelectual do samba e da cultura preta
Por dentro da Submundo 808, a festa que virou referência no funk nacional
Dicing an Onion, the Mathematically Optimal Way
